1 00:00:08,037 --> 00:00:10,199 помощ! помогни ми! 2 00:00:12,574 --> 00:00:14,877 О, Господи, Пийт. какво стана 3 00:00:14,925 --> 00:00:16,922 Ти беше единственият, на когото можех да се обадя. 4 00:00:16,970 --> 00:00:18,490 Добре, остани тук. Ще се обадя на 911, става ли? 5 00:00:18,538 --> 00:00:20,173 Не, не, не. Твърде късно е. 6 00:00:20,261 --> 00:00:22,204 - Моля те, ще ми направиш ли услуга? - Естествено. 7 00:00:22,253 --> 00:00:23,673 след като умра, 8 00:00:23,721 --> 00:00:24,946 бихте ли могли 9 00:00:24,994 --> 00:00:26,851 търкаляй пепелта ми в тъп... 10 00:00:26,899 --> 00:00:29,071 и ме пушиш? 11 00:00:29,119 --> 00:00:30,595 О, задник! 12 00:00:30,643 --> 00:00:31,813 Едва не получих инфаркт! 13 00:00:31,861 --> 00:00:33,781 Това е рязко. Честит Хелоуин. 14 00:00:35,622 --> 00:00:37,087 какво? 15 00:00:37,649 --> 00:00:39,429 какво? 16 00:00:42,567 --> 00:00:44,826 Има нещо сериозно греша с теб. 17 00:00:44,874 --> 00:00:46,784 Не сте наследили Любовта на татко към Хелоуин? 18 00:00:46,832 --> 00:00:48,394 Този тип беше кралят на майтапите. 19 00:00:48,442 --> 00:00:50,222 Той обичаше да се заяжда с мен през цялото време. 20 00:00:50,270 --> 00:00:51,615 Да, любимата ми шега беше кога 21 00:00:51,663 --> 00:00:53,095 той ме изостави на 10 години. 22 00:00:53,143 --> 00:00:55,184 уау Много тъмно. хубаво. 23 00:00:55,232 --> 00:00:57,012 Така че, освен че ми даде коронарен съд, 24 00:00:57,060 --> 00:00:58,121 какво правиш в града 25 00:00:58,170 --> 00:00:59,754 майтапиш ли се Ел Ей свети 26 00:00:59,802 --> 00:01:00,955 по време на сезона на Хелоуин. 27 00:01:01,004 --> 00:01:02,696 Подредих пет партита. 28 00:01:02,744 --> 00:01:03,959 Не си ли довела Частити? 29 00:01:04,007 --> 00:01:06,091 не Тя е заседнала в Темпе. 30 00:01:06,139 --> 00:01:08,855 Те правят къща с духове в стриптийз клуба. 31 00:01:08,904 --> 00:01:10,230 Но се чудех, 32 00:01:10,278 --> 00:01:11,980 ако все още имате тази политика на отворени врати 33 00:01:12,028 --> 00:01:13,084 в стаята ви за гости? 34 00:01:13,160 --> 00:01:15,274 Малко забележка щеше да е хубаво, но да, разбира се. 35 00:01:15,322 --> 00:01:16,475 Колко дълго искаш да останеш? 36 00:01:16,524 --> 00:01:17,636 О, само няколко дни. 37 00:01:17,684 --> 00:01:19,262 Седмици, месеци. Не знам. 38 00:01:19,319 --> 00:01:21,074 Но имам нужда от малко дрехи. 39 00:01:21,138 --> 00:01:22,244 И дезодорант. 40 00:01:22,293 --> 00:01:23,668 И четка за зъби. 41 00:01:23,716 --> 00:01:25,067 Ами нямам нищо. 42 00:01:25,115 --> 00:01:26,633 Разбира се че не. П-Защо... Защо би? 43 00:01:27,984 --> 00:01:30,160 Хм. Можете ли да вземете боровинките? 44 00:01:33,210 --> 00:01:34,658 Ние нямаме никакви. 45 00:01:35,038 --> 00:01:37,543 какво... Току що пазарувах. 46 00:01:37,621 --> 00:01:39,037 Хей, когато свършиш нещо, 47 00:01:39,085 --> 00:01:40,434 трябва да го сложите списъкът за пазаруване. 48 00:01:40,534 --> 00:01:41,745 Не съм ги ял. 49 00:01:41,794 --> 00:01:44,254 - Не го направих. - Добре, добре, просто... 50 00:01:44,309 --> 00:01:46,786 Просто следващия път го сложете в списъка, о, хей, 51 00:01:46,834 --> 00:01:48,475 разбрахте ли какво костюм, който ще носите 52 00:01:48,523 --> 00:01:49,894 на парада в Западен Холивуд тази вечер? 53 00:01:49,943 --> 00:01:51,213 Хм... 54 00:01:51,309 --> 00:01:52,458 още не 55 00:01:52,507 --> 00:01:54,765 Изпратих ви много предложения. 56 00:01:54,883 --> 00:01:56,472 Без обида... 57 00:01:56,520 --> 00:01:57,951 Но всички бяха гадни. 58 00:01:58,083 --> 00:01:59,309 Хм, добре. 59 00:01:59,357 --> 00:02:00,677 Е, само защото казваш "без обида" 60 00:02:00,725 --> 00:02:03,217 не означава, че боли по-малко. 61 00:02:05,356 --> 00:02:06,491 - Здравей. - здравей 62 00:02:06,540 --> 00:02:07,864 Аз съм Маргарет от 604. 63 00:02:07,912 --> 00:02:09,255 - Ти си ченге, нали? - да 64 00:02:09,304 --> 00:02:10,373 Какво става? 65 00:02:10,421 --> 00:02:12,201 - Ей Не, не! - Спри! 66 00:02:12,250 --> 00:02:13,789 Това са деликатни инструменти! 67 00:02:13,859 --> 00:02:15,725 - О, върви да се прецакаш! - Уау. Полиция. 68 00:02:15,773 --> 00:02:16,946 хей какво става 69 00:02:16,994 --> 00:02:18,189 - Ограбиха ме! - Добре, 70 00:02:18,237 --> 00:02:19,599 това изобщо не е вярно. 71 00:02:19,647 --> 00:02:21,340 Г-жа Крауч ни нае 72 00:02:21,388 --> 00:02:23,690 да я отърве от дома с агресивен дух. 73 00:02:23,738 --> 00:02:25,301 Имате предвид призрак? Вие момчета сте ловци на духове? 74 00:02:25,349 --> 00:02:26,505 Да, ние сме. 75 00:02:26,553 --> 00:02:28,521 Духът в апартамента на г-жа Крауч 76 00:02:28,569 --> 00:02:30,741 по-скоро е просто упорит, 77 00:02:30,789 --> 00:02:32,538 така казахме това бихме направили последващи действия. 78 00:02:32,587 --> 00:02:34,585 За още 5000 долара. 79 00:02:34,633 --> 00:02:36,114 Тя вече им плати 10 000 долара. 80 00:02:36,163 --> 00:02:38,792 Нашите цени са в съответствие с индустриалните стандарти. 81 00:02:38,840 --> 00:02:41,056 Ти не се отърва от призрака ми! А сега ми върни парите! 82 00:02:41,104 --> 00:02:42,361 Добре, ето какво ще се случи. 83 00:02:42,409 --> 00:02:44,711 Г-жа Крауч ще спре изхвърлям вашите неща, 84 00:02:44,759 --> 00:02:46,670 и вие момчета ще го направите дай ми твоята информация, 85 00:02:46,718 --> 00:02:49,083 за да мога да го предам на детектив. 86 00:02:49,508 --> 00:02:51,005 Мм-хмм. 87 00:02:51,897 --> 00:02:53,605 Хей, какво правиш тук? 88 00:02:53,803 --> 00:02:55,232 просто ми се прииска да мина, 89 00:02:55,280 --> 00:02:56,681 и да видя най-доброто детектив в града. 90 00:02:56,729 --> 00:02:58,116 Имате клиент в затвора? 91 00:02:58,267 --> 00:02:59,910 - Това също. - Е, 92 00:02:59,958 --> 00:03:02,076 не забравяйте да вземете бонбони за тази вечер. 93 00:03:02,209 --> 00:03:04,122 И не тези разнообразни пакети 94 00:03:04,170 --> 00:03:06,240 с тези жалки, забавни глупости. 95 00:03:06,289 --> 00:03:09,592 Ние сервираме барове в пълен размер в жилището на Лопес-Еверс. 96 00:03:09,641 --> 00:03:11,464 Ами добро утро. добро утро 97 00:03:11,522 --> 00:03:13,044 - Хм, имам нужда от услуга. - Какво има? 98 00:03:13,092 --> 00:03:15,643 Моят съсед е се възползва от. 99 00:03:15,787 --> 00:03:17,733 Има тези, ъъъ, 100 00:03:17,781 --> 00:03:19,964 експерт по паранормални явления, ловци на духове, каквото и да е. 101 00:03:20,012 --> 00:03:21,792 Взимат я с 10 бона 102 00:03:21,840 --> 00:03:23,315 да отърве апартамента си от призраци. 103 00:03:23,363 --> 00:03:24,875 Това е нелепо. 104 00:03:24,924 --> 00:03:27,517 Поне 10 бона трябва да те вземат качествен екзорсизъм. 105 00:03:27,566 --> 00:03:30,139 Това каза, водейки дело срещу тях, 106 00:03:30,188 --> 00:03:31,371 може да е трудно. 107 00:03:31,420 --> 00:03:34,959 Да, таро, гадаене, некромантия, лов на духове... 108 00:03:35,008 --> 00:03:37,049 всички психически изкуства са законни в Калифорния. 109 00:03:37,098 --> 00:03:39,966 Но тя е възрастна дама на фиксиран доход. 110 00:03:40,015 --> 00:03:41,178 Няма как да си го позволи 111 00:03:41,226 --> 00:03:43,335 10 000 долара за "психологични услуги". 112 00:03:43,383 --> 00:03:45,250 Е, това променя уравнението. 113 00:03:45,298 --> 00:03:47,684 Да, финансовата измама на възрастни хора е престъпление. 114 00:03:47,733 --> 00:03:49,733 - Ще го разгледам. - Благодаря ви, вие сте най-добрият. 115 00:03:49,781 --> 00:03:52,170 извинете ме 116 00:03:52,218 --> 00:03:53,962 здравей Това е Луси Чен. 117 00:03:54,525 --> 00:03:55,596 Хм... 118 00:03:55,644 --> 00:03:57,382 Потвърждаване на каква среща? 119 00:03:58,877 --> 00:03:59,960 извинете ме 120 00:04:00,008 --> 00:04:01,484 Майка ти направи какво? 121 00:04:01,532 --> 00:04:03,019 Тя ми плати предварително, за да имам 122 00:04:03,067 --> 00:04:05,575 моите яйцеклетки, замразени в клиника за безплодие. 123 00:04:05,623 --> 00:04:07,183 Мислех, че ти и майка ти не говореха. 124 00:04:07,231 --> 00:04:08,752 Тя определено е говоря сега. 125 00:04:08,800 --> 00:04:11,363 Сериозно, какво я кара да мисли тя има ли право? 126 00:04:18,505 --> 00:04:19,743 добре 127 00:04:19,791 --> 00:04:20,910 Нолан... 128 00:04:22,152 --> 00:04:25,293 Можете ли да ми кажете какво е днес и какво означава "ACH"? 129 00:04:25,342 --> 00:04:28,558 Днес е Хелоуин и имам нямам представа какво означава "ACH". 130 00:04:28,607 --> 00:04:30,126 Без бонбони за частични отговори. 131 00:04:30,191 --> 00:04:31,253 Харпър? 132 00:04:31,301 --> 00:04:32,439 Всичко може да се случи. 133 00:04:33,717 --> 00:04:35,976 По принцип напомняне да бъдат особено внимателни 134 00:04:36,025 --> 00:04:37,714 защото днес е Хелоуин и, 135 00:04:37,762 --> 00:04:39,284 Хелоуин е непредсказуем. 136 00:04:39,400 --> 00:04:41,347 Правилно. И тъй като офицер Торсън 137 00:04:41,395 --> 00:04:43,965 има квалификации за диапазон днес, ти се връщаш да яздиш с Нолан. 138 00:04:44,014 --> 00:04:45,324 О, точно както в стари времена. 139 00:04:45,373 --> 00:04:47,283 Да, без страх от цялата работа със синята страница. 140 00:04:47,447 --> 00:04:50,663 Ех, какъв непредсказуем можем ли да очакваме днес 141 00:04:50,857 --> 00:04:52,289 Добър въпрос, Чен. 142 00:04:52,496 --> 00:04:54,067 Много течна смелост. 143 00:04:54,115 --> 00:04:55,277 Партида от 211. 144 00:04:55,325 --> 00:04:57,453 Тийнейджъри грабят бонбони на малки деца. 145 00:04:57,501 --> 00:04:59,281 Натъкват се маскирани хора магазини за алкохол. 146 00:04:59,329 --> 00:05:02,066 Имат ли пистолет или са просто закъсня за парти? 147 00:05:02,114 --> 00:05:04,066 Дисциплината на муцуната е критична. 148 00:05:04,206 --> 00:05:05,729 и? 149 00:05:06,715 --> 00:05:09,328 Можете ли да ни припомните как стигнахте униформата ти е разкъсана 150 00:05:09,408 --> 00:05:10,757 преди три Хелоуина? 151 00:05:12,911 --> 00:05:14,404 ъъ... 152 00:05:14,453 --> 00:05:15,513 ако... 153 00:05:15,561 --> 00:05:18,503 Изпратен си на шумно парти, 154 00:05:19,523 --> 00:05:21,658 уверете се, че знаят ти не си стриптизьорката. 155 00:05:27,139 --> 00:05:29,398 Ще се опитаме да ви приберем навреме, 156 00:05:29,512 --> 00:05:31,226 но е Хелоуин, така че... 157 00:05:31,274 --> 00:05:33,358 Всичко може да се случи. 158 00:05:33,406 --> 00:05:35,012 точно така Добре, бъдете в безопасност там. 159 00:05:35,355 --> 00:05:37,363 Това е хубаво, 160 00:05:37,411 --> 00:05:38,941 да бъдем отново заедно. 161 00:05:39,238 --> 00:05:40,637 Това всъщност е облекчение 162 00:05:40,685 --> 00:05:43,185 езда с някого който може да се справи сам. 163 00:05:43,590 --> 00:05:46,066 Комплимент? Докъде стигнахме. 164 00:05:46,114 --> 00:05:47,756 Аз съм на добро място. 165 00:05:47,885 --> 00:05:49,167 Знаеш ли, работата е добра, 166 00:05:49,215 --> 00:05:50,709 Джеймс е страхотен. 167 00:05:50,800 --> 00:05:53,247 Имам прекрасна връзка с дъщеря ми. 168 00:05:53,296 --> 00:05:54,480 и... 169 00:05:54,590 --> 00:05:55,702 Не знам, тази работа е... 170 00:05:55,750 --> 00:05:56,816 Промени всичко. 171 00:05:56,864 --> 00:05:58,131 хубаво. 172 00:05:58,801 --> 00:06:01,012 - Лила развълнувана ли си за Хелоуин? - О, отвъд. 173 00:06:01,060 --> 00:06:03,897 Тя смени костюма си около 10 пъти тази седмица. 174 00:06:03,946 --> 00:06:05,682 А вие как и Донован подреждат 175 00:06:05,731 --> 00:06:07,015 за лакомство? 176 00:06:07,064 --> 00:06:08,535 Трябва да редуваме години, 177 00:06:08,583 --> 00:06:10,488 но тази сутрин, Лила 178 00:06:10,536 --> 00:06:12,301 каза на баща й и аз че тя искаше да направи 179 00:06:12,349 --> 00:06:13,863 костюм със семейна тематика, 180 00:06:13,911 --> 00:06:15,052 каквито сме носили. 181 00:06:15,100 --> 00:06:16,558 Това звучи... 182 00:06:16,606 --> 00:06:17,954 - Сложно? - да 183 00:06:18,002 --> 00:06:20,439 но, знаете ли, тя е настроена на сърцето си, 184 00:06:20,488 --> 00:06:22,840 и Донован и аз сме на добро място, 185 00:06:22,888 --> 00:06:24,777 така се съгласихме. 186 00:06:24,979 --> 00:06:26,194 Хм. 187 00:06:26,348 --> 00:06:27,731 - That's very enlightened of you. - благодаря ви 188 00:06:27,779 --> 00:06:29,220 имам предвид, кое е най-лошото, което може да се случи? 189 00:06:29,268 --> 00:06:30,160 Сериозно, защо бихте 190 00:06:30,208 --> 00:06:31,608 да ме прокълнеш така? 191 00:06:31,656 --> 00:06:33,902 - Um, I should probably take this. - Давай напред. 192 00:06:34,027 --> 00:06:35,090 Хей, Частити. 193 00:06:35,138 --> 00:06:36,941 - Как върви? - Ужасно, сядаш ли? 194 00:06:36,990 --> 00:06:38,738 Това е, Става дума за брат ти, той е изчезнал. 195 00:06:38,786 --> 00:06:40,934 - О, не, той е... - Той отиде до магазина снощи, 196 00:06:40,983 --> 00:06:42,403 и той отиде да вземе царевични ядки, 197 00:06:42,451 --> 00:06:44,278 и Фанта, и-и оттогава никой не го е виждал, 198 00:06:44,326 --> 00:06:45,676 и аз просто се тревожа за това 199 00:06:45,724 --> 00:06:47,519 може да е паднал от фургона. 200 00:06:47,661 --> 00:06:48,965 Той, той е на каруцата? 201 00:06:49,014 --> 00:06:50,692 Да, и щях да се обадя полицията в Темпе, 202 00:06:50,741 --> 00:06:52,262 но те все още са ядосани бляскавата бомба, 203 00:06:52,310 --> 00:06:53,692 - и... - Добре, не, не, Частити, ъм... 204 00:06:53,740 --> 00:06:55,395 Пийт е добре, той-той не е на огъване, 205 00:06:55,443 --> 00:06:57,489 и той не липсва, той е тук в Лос Анджелис. 206 00:06:57,537 --> 00:06:59,813 - Той е с мен. - Този кучи син. 207 00:06:59,862 --> 00:07:01,610 О-Добре. Искаш да ми кажеш какво става 208 00:07:01,659 --> 00:07:04,153 Това, което става е, че ще убия 209 00:07:04,201 --> 00:07:06,149 малкият ти брат следващия път, когато го видя, 210 00:07:06,197 --> 00:07:07,989 но преди това ще разкъсам неговата деликатни части 211 00:07:08,037 --> 00:07:09,149 с чифт високи обувки 212 00:07:09,197 --> 00:07:11,771 и затворете всички негови отвори с пистолет за горещо лепило. 213 00:07:11,820 --> 00:07:13,583 О-Добре. Ти, ти осъзнаваш, че... 214 00:07:13,632 --> 00:07:15,716 Описахте за шест престъпления за мен, нали? 215 00:07:15,943 --> 00:07:17,902 Ъъъ. 216 00:07:18,849 --> 00:07:20,489 Трябва да й го дадеш... тя е много креативна. 217 00:07:20,537 --> 00:07:21,841 Мм-хмм. 218 00:07:22,123 --> 00:07:24,077 - Честит Хелоуин. - Бъдете в безопасност там. 219 00:07:24,125 --> 00:07:25,296 благодаря 220 00:07:25,344 --> 00:07:27,733 Просто казвам, че съм само на 29. 221 00:07:27,781 --> 00:07:29,942 Моите яйца не са близо срокът им на годност. 222 00:07:29,990 --> 00:07:31,830 Но ясно, смята майка ми че съм жалък неудачник 223 00:07:31,878 --> 00:07:33,076 който никога няма да си намери партньор 224 00:07:33,124 --> 00:07:35,367 преди нейният часовник за плодовитост да отметне. 225 00:07:35,909 --> 00:07:37,472 Или тя просто се грижи за теб, 226 00:07:37,520 --> 00:07:39,247 знаейки колко си зает. 227 00:07:39,427 --> 00:07:41,128 какво... Защо взимаш нейната страна? 228 00:07:41,176 --> 00:07:42,694 Не заставам нейната страна. 229 00:07:42,742 --> 00:07:44,052 просто... 230 00:07:44,100 --> 00:07:45,349 Това е биологичен факт, 231 00:07:45,397 --> 00:07:46,877 че ти имат тиктакащ репродуктивен часовник. 232 00:07:46,925 --> 00:07:48,427 Мм, не се самодоволствайте от факта 233 00:07:48,475 --> 00:07:50,572 че мъжете могат да имат деца добре в техните 90 години. 234 00:07:50,620 --> 00:07:52,255 Дори не съм на 30 235 00:07:52,303 --> 00:07:54,837 и очевидно, Трябва да замразя бързо яйчниците си. 236 00:07:55,138 --> 00:07:57,048 Това е просто застраховка. 237 00:07:57,224 --> 00:08:00,526 окей Вижте, вие не получавате застраховка за кола 238 00:08:00,574 --> 00:08:02,245 надявайки се, че ще катастрофирате с колата си. 239 00:08:02,294 --> 00:08:04,120 Политиката е разхищение на пари, нали? 240 00:08:04,169 --> 00:08:06,010 Ако майка ти иска да плати сметката, нека я. 241 00:08:06,058 --> 00:08:08,356 Ще те преструвам не просто сравняваше моята плодовитост 242 00:08:08,404 --> 00:08:09,579 до автомобилна катастрофа. 243 00:08:09,627 --> 00:08:11,122 Не мога да намеря дъщеря си. 244 00:08:11,170 --> 00:08:13,557 Селина, облечена е като Стич. 245 00:08:13,927 --> 00:08:15,044 Ъъъ, госпожо, тя е... 246 00:08:15,092 --> 00:08:17,153 - Тя е точно там. - не 247 00:08:18,341 --> 00:08:20,939 Имаше две деца, облечени като Стич. 248 00:08:22,200 --> 00:08:23,270 окей 249 00:08:23,318 --> 00:08:26,160 Вероятно родител просто хвана грешното дете. 250 00:08:26,208 --> 00:08:27,536 Хм, здравей. 251 00:08:27,585 --> 00:08:28,685 Казвам се Тим. 252 00:08:28,733 --> 00:08:30,523 - как се казваш - Алтън. 253 00:08:30,572 --> 00:08:32,216 Добре, майка ти или баща ти 254 00:08:32,264 --> 00:08:34,081 случайно да си тръгна без теб, Алтън? 255 00:08:34,129 --> 00:08:35,257 баща ми. 256 00:08:35,305 --> 00:08:36,425 Добре, а как се казва баща ти? 257 00:08:36,473 --> 00:08:37,650 татко 258 00:08:38,864 --> 00:08:40,349 Добре, разбрах това. 259 00:08:40,397 --> 00:08:41,674 здрасти... 260 00:08:41,722 --> 00:08:43,325 знаеш ли къде живееш 261 00:08:43,466 --> 00:08:44,583 О страхотно 262 00:08:44,631 --> 00:08:46,037 Ти си толкова умен. 263 00:08:46,132 --> 00:08:47,834 - Къде? - В една къща. 264 00:08:47,882 --> 00:08:50,359 Мм-хмм. да, добре. 265 00:08:50,407 --> 00:08:52,815 Това ще отнеме малко по-дълго, отколкото си мислех. 266 00:08:53,005 --> 00:08:54,428 Не си й казал Бях тук, а ти? 267 00:08:54,476 --> 00:08:57,013 Да, разбира се. Тя полудяваше. 268 00:08:57,062 --> 00:08:58,142 Тя мислеше, че си изчезнал. 269 00:08:58,190 --> 00:09:00,004 Не знаете ли за кода Bro? 270 00:09:00,053 --> 00:09:01,804 Защото правило номер седем ясно гласи 271 00:09:01,852 --> 00:09:04,242 че когато приятелка пита къде е брат ти, 272 00:09:04,290 --> 00:09:05,458 отговорът винаги е, 273 00:09:05,507 --> 00:09:06,679 „Не знам!“ 274 00:09:06,728 --> 00:09:08,515 Боже, ти си най-лошият полубрат някога! 275 00:09:08,564 --> 00:09:10,374 И аз се канех да кажа същото. 276 00:09:10,429 --> 00:09:11,774 О, добре. Значи сте съгласни. 277 00:09:11,823 --> 00:09:12,939 аз съм... 278 00:09:12,987 --> 00:09:14,068 Добре. 279 00:09:14,116 --> 00:09:15,632 Знаеш ли какво? Не мога, Пит, трябва да тръгвам. 280 00:09:15,696 --> 00:09:17,712 - Трябва да тръгвам. - Контрол, 7-Адам-15. 281 00:09:17,761 --> 00:09:20,193 415 неизвестен, Трети и Гарднър. 282 00:09:20,242 --> 00:09:21,345 Хората бягат. 283 00:09:21,393 --> 00:09:22,904 - Очаквайте. - Махай се оттам! 284 00:09:28,618 --> 00:09:30,224 Ето там! 285 00:09:35,366 --> 00:09:36,475 зомби! 286 00:09:36,872 --> 00:09:38,393 Зомби! 287 00:09:39,122 --> 00:09:40,348 госпожо? 288 00:09:40,535 --> 00:09:41,613 Госпожо, ние сме тук, за да помогнем. 289 00:09:41,661 --> 00:09:43,911 Как се казвате? 290 00:09:44,780 --> 00:09:45,864 Госпожо, чувате ли ме? 291 00:09:54,313 --> 00:09:56,006 Уф! 292 00:10:05,988 --> 00:10:08,049 - Готови ли сте за втори кръг? - Да? 293 00:10:18,944 --> 00:10:20,047 Хайде! 294 00:10:24,080 --> 00:10:25,829 7-Адам-15, 295 00:10:25,877 --> 00:10:29,042 един в ареста, на някакъв 11-3. 296 00:10:29,097 --> 00:10:30,790 Тя получава гърч. 297 00:10:39,807 --> 00:10:41,021 Вие сте тези, които я доведохте? 298 00:10:41,070 --> 00:10:43,181 да Тя се опита да ни изяде. 299 00:10:43,229 --> 00:10:45,270 Има ли припадък? 300 00:10:45,318 --> 00:10:47,086 Най-вероятно припадък, предизвикан от лекарство. 301 00:10:47,135 --> 00:10:48,612 Имате ли представа какво е взела? 302 00:10:48,661 --> 00:10:51,067 Като се има предвид супер силата, Бих казал PCP, но, 303 00:10:51,115 --> 00:10:52,979 честно казано, никога не съм виждал нещо подобно преди. 304 00:10:53,057 --> 00:10:55,542 Трябва да е някаква нова дизайнерска дрога. 305 00:10:55,590 --> 00:10:57,065 уф Мразя Хелоуин. 306 00:10:57,113 --> 00:10:58,932 Ще се свържа, когато токсичният екран се връща. 307 00:10:58,981 --> 00:11:00,174 - благодаря ви - благодаря ви 308 00:11:04,179 --> 00:11:05,239 Полиция. 309 00:11:05,288 --> 00:11:06,749 Бих ли те излъгал? 310 00:11:06,797 --> 00:11:08,062 Инвестирайте сега приятел, включвайте се 311 00:11:08,110 --> 00:11:09,430 приземния етаж и ще те направя богат. 312 00:11:09,478 --> 00:11:10,566 какво? аз съм зает 313 00:11:10,614 --> 00:11:12,999 Сър, вие сте главният заподозрян при отвличане. 314 00:11:14,777 --> 00:11:16,050 Нека ти се обадя отново. 315 00:11:16,098 --> 00:11:17,225 Току що взехте дете 316 00:11:17,273 --> 00:11:18,593 от полицейския участък в Мид-Уилшир? 317 00:11:18,803 --> 00:11:20,079 да Моят син Алтън. 318 00:11:20,128 --> 00:11:22,053 Сър, това не е вашият син. 319 00:11:25,093 --> 00:11:26,632 Хей, Селина? 320 00:11:26,681 --> 00:11:28,635 Хей, можеш ли да свалиш твоята качулка, моля? 321 00:11:28,897 --> 00:11:30,858 - Здравей. - Мамка му. 322 00:11:30,906 --> 00:11:32,286 Кълна се, нямах представа. 323 00:11:32,335 --> 00:11:33,505 хей добре ли си 324 00:11:33,554 --> 00:11:34,983 Още бонбони. 325 00:11:35,035 --> 00:11:36,358 Можеш да попиташ майка си. 326 00:11:36,406 --> 00:11:38,519 - Да тръгваме. - Нееееееееееее 327 00:11:38,567 --> 00:11:39,958 Искам да остана тук. 328 00:11:40,007 --> 00:11:42,819 Майка ми не ми позволява да ям захар. 329 00:11:49,087 --> 00:11:50,519 здравей Аз съм детектив Лопес. 330 00:11:50,618 --> 00:11:52,224 О, вдигаме 331 00:11:52,273 --> 00:11:54,784 някои много странни показания тук. 332 00:11:54,832 --> 00:11:56,438 Трябва да са призраците от всички измамници 333 00:11:56,486 --> 00:11:58,148 Изпратих в затвора. 334 00:11:58,296 --> 00:11:59,351 10 хиляди, 335 00:11:59,399 --> 00:12:00,999 да се престори, че чисти апартамент пълен с призраци, 336 00:12:01,047 --> 00:12:02,137 е добра блъсканица. 337 00:12:02,257 --> 00:12:03,812 - Не е блъскане. - Шшт. 338 00:12:03,860 --> 00:12:05,353 Просто слушай. 339 00:12:05,582 --> 00:12:07,275 Г-жа Крауч е на пенсия, 340 00:12:07,323 --> 00:12:09,799 и вие двамата се изцеждате какво остава от нейното бъдеще. 341 00:12:09,962 --> 00:12:11,270 Имате две възможности... 342 00:12:11,319 --> 00:12:13,322 Върнете й парите или... 343 00:12:13,413 --> 00:12:15,147 Ще започна да ровя наоколо и ще видим 344 00:12:15,195 --> 00:12:16,802 ако има модел на злоупотреба. 345 00:12:16,851 --> 00:12:19,184 Ние не сме измамници. 346 00:12:19,297 --> 00:12:21,968 Паранормалните явления са истинска наука. 347 00:12:22,017 --> 00:12:24,972 Сега открихме присъствие в дома на г-жа Крауч. 348 00:12:25,021 --> 00:12:27,933 Поставихме инфрачервени термометри в целия апартамент 349 00:12:27,982 --> 00:12:30,153 и записа съществен спад 350 00:12:30,202 --> 00:12:31,804 в температурата на околната среда в банята. 351 00:12:31,853 --> 00:12:33,616 Спад на температурата, който е 352 00:12:33,664 --> 00:12:35,374 доказателство за спектрално присъствие. 353 00:12:35,429 --> 00:12:36,827 - Или чернова. - И... 354 00:12:36,875 --> 00:12:39,194 Нашата UV камера улови това. 355 00:12:46,981 --> 00:12:48,600 Ето, това... 356 00:12:48,648 --> 00:12:50,194 Това е духът, който се опитвахме да изчистим 357 00:12:50,242 --> 00:12:51,402 от дома на г-жа Крауч. 358 00:12:51,450 --> 00:12:53,753 Това е дигитален бъг, или собствената си сянка. 359 00:12:53,801 --> 00:12:55,388 Говори като истински невинен. 360 00:12:55,437 --> 00:12:56,522 Трябва да разбереш, 361 00:12:56,570 --> 00:12:58,327 че преди това беше някакъв маркетингов трик, 362 00:12:58,375 --> 00:13:01,296 да продавам бонбони и костюми, Хелоуин беше 363 00:13:01,344 --> 00:13:02,585 свещеният ден, 364 00:13:02,633 --> 00:13:04,413 когато завесата между нашия свят 365 00:13:04,461 --> 00:13:05,851 и следващият разделен, 366 00:13:05,899 --> 00:13:08,028 и духовете се движеха свободно. 367 00:13:08,076 --> 00:13:09,616 Вие разбирате погрешно. 368 00:13:09,679 --> 00:13:12,075 Не казвам, че не вярвам в зли духове. 369 00:13:12,123 --> 00:13:14,382 Казвам, че не вярвам в теб. 370 00:13:14,430 --> 00:13:15,971 детектив... 371 00:13:16,218 --> 00:13:18,259 Г-жа Крауч е в реална опасност. 372 00:13:18,468 --> 00:13:20,649 И трябва да се върнем там за да завършите прочистването. 373 00:13:20,697 --> 00:13:21,903 Не се случва. 374 00:13:21,952 --> 00:13:23,722 Дадох ти шанс да направи правилното нещо. 375 00:13:23,814 --> 00:13:25,307 Искаш да направиш това по трудния начин, 376 00:13:25,355 --> 00:13:26,625 ще направим това по трудния начин. 377 00:13:26,674 --> 00:13:27,729 Това ще бъде бързо. 378 00:13:27,778 --> 00:13:29,338 Стига да получа този безплатен обяд ти ми обеща, 379 00:13:29,834 --> 00:13:30,891 добре съм 380 00:13:30,985 --> 00:13:32,996 Всичко е в хладилника, помогнете си. 381 00:13:33,422 --> 00:13:34,592 хей 382 00:13:34,640 --> 00:13:37,204 Обичам тази риза, става изглеждам като дървосекач. 383 00:13:37,252 --> 00:13:38,510 Хей, познавам те. 384 00:13:38,558 --> 00:13:39,999 Радвам се да те видя отново. 385 00:13:41,386 --> 00:13:42,775 Какво става с лицето на лекцията? 386 00:13:42,877 --> 00:13:44,938 Това не е лице за лекция. Нямам лекционно лице. 387 00:13:44,987 --> 00:13:47,169 Това е 100% лице на лекция. 388 00:13:47,436 --> 00:13:49,200 Правя си сандвич. 389 00:13:49,429 --> 00:13:50,680 Пит, какво става с Частити? 390 00:13:50,737 --> 00:13:51,958 Защо наистина си тук? 391 00:13:52,006 --> 00:13:53,141 Значи не ти е казала? 392 00:13:53,190 --> 00:13:54,354 Не, тя ми затвори. 393 00:13:54,402 --> 00:13:56,158 - Тя е ядосана. - Ами... 394 00:13:56,401 --> 00:13:57,914 Това е, защото тя е 395 00:13:57,963 --> 00:13:59,139 Съжалявам, тя е какво? 396 00:13:59,283 --> 00:14:00,836 Прен... Тя е нент. 397 00:14:00,884 --> 00:14:02,359 - Тя е ароматна? - Тя е бременна. 398 00:14:02,408 --> 00:14:03,654 Какво?! Пийт! 399 00:14:03,703 --> 00:14:04,947 Така че ти-ти, 400 00:14:04,995 --> 00:14:06,081 излез от нея, 401 00:14:06,129 --> 00:14:07,546 и я остави вярваш ли, че си изчезнал? 402 00:14:07,595 --> 00:14:09,338 - Какво си... - О, така се изплаших. 403 00:14:09,386 --> 00:14:10,688 Отпусни се, става ли? какво... 404 00:14:10,736 --> 00:14:12,152 Какво точно в това ви кара да се замислите 405 00:14:12,200 --> 00:14:13,806 че ще бъда добър баща, става ли? 406 00:14:13,854 --> 00:14:15,213 Аз-аз-аз не използвам конец за зъби. 407 00:14:15,261 --> 00:14:16,660 Никога не съм ял зеленчук. 408 00:14:16,709 --> 00:14:18,898 Имам IQ на колибри, 409 00:14:18,946 --> 00:14:21,129 които ми казаха, че са най-глупавата от птиците. 410 00:14:21,189 --> 00:14:23,907 Най-голямата услуга, която мога да направя защото това дете е просто да си тръгне. 411 00:14:24,016 --> 00:14:25,644 Не може да си сериозен. 412 00:14:25,938 --> 00:14:27,056 Имаш дете, нали? 413 00:14:27,104 --> 00:14:28,327 Б-Би ли ми позволил да гледам дете? 414 00:14:28,376 --> 00:14:30,868 Ъъъ, бих бил по-склонен да я поставиш да отговаря за теб. 415 00:14:30,917 --> 00:14:32,298 - Виж? - И така, 416 00:14:32,346 --> 00:14:33,962 ще направиш на бебето си, 417 00:14:34,010 --> 00:14:35,272 какво направи баща ни с мен? 418 00:14:35,321 --> 00:14:37,071 Да, знам, че татко те изостави, 419 00:14:37,119 --> 00:14:38,249 но той остана за мен, 420 00:14:38,298 --> 00:14:39,733 и вижте как стана това, нали? 421 00:14:39,782 --> 00:14:41,636 Просто знам, че ако остана наоколо, 422 00:14:41,985 --> 00:14:43,357 Просто ще го прецакам. 423 00:14:43,405 --> 00:14:46,319 Съжалявам, че ви прекъсвам, но нашите заподозреният зомби е в съзнание. 424 00:14:46,478 --> 00:14:48,306 Извинете, "зомби" ли казахте? 425 00:14:48,407 --> 00:14:49,493 Ще приключим с това по-късно. 426 00:14:49,541 --> 00:14:52,011 И колибри е гордо и благородно животно. 427 00:14:54,285 --> 00:14:55,717 Това бедно дете. 428 00:14:55,765 --> 00:14:57,585 Представете си, че имате този идиот като баща ти. 429 00:14:57,634 --> 00:14:58,958 Гай беше просто безпомощен. 430 00:14:59,007 --> 00:15:00,595 Има много по-лоши там. 431 00:15:00,644 --> 00:15:01,701 повярвай ми 432 00:15:01,750 --> 00:15:05,028 Аз съм живото доказателство, че някои хората не трябва да бъдат родители. 433 00:15:07,439 --> 00:15:08,745 Мислиш ли, че някога ще имаш деца? 434 00:15:11,187 --> 00:15:12,431 ъъ... 435 00:15:12,480 --> 00:15:13,664 честно казано? 436 00:15:13,713 --> 00:15:15,928 Мислех, че ще го направя имаше някои досега. 437 00:15:16,100 --> 00:15:17,915 Изабел и аз направихме всички тези планове, 438 00:15:17,964 --> 00:15:20,528 изкарай три деца, гледай ги как растат, 439 00:15:20,714 --> 00:15:22,102 имат собствени деца. 440 00:15:22,150 --> 00:15:23,320 но... 441 00:15:23,368 --> 00:15:25,006 Нещата не винаги се получават. 442 00:15:25,055 --> 00:15:26,149 Ето защо, 443 00:15:26,197 --> 00:15:28,058 мислиш, че трябва правете планове за извънредни ситуации. 444 00:15:28,286 --> 00:15:30,108 Внимавай! 445 00:15:31,259 --> 00:15:32,477 Контрол, 7-Адам-100! 446 00:15:32,525 --> 00:15:33,608 Възможно 51-50! 447 00:15:33,657 --> 00:15:34,897 Олимпик в Цитрус. 448 00:15:34,945 --> 00:15:37,672 Мъж, на 30 години, сега атакува магазина ми. 449 00:15:37,721 --> 00:15:39,675 Вземете допълнителна единица и RA. Код 3. 450 00:15:43,274 --> 00:15:44,350 Ъъъ, Амбър. 451 00:15:44,399 --> 00:15:47,344 Здравейте, аз съм Нила. Това е Джон. 452 00:15:47,392 --> 00:15:50,164 Какво лекарство взе? Амбър? 453 00:15:50,259 --> 00:15:51,990 Тя говореше по-рано... 454 00:15:52,038 --> 00:15:53,327 Случайни думи тук и там. 455 00:15:53,376 --> 00:15:55,483 Ясно е, че каквото и да е това лекарство, 456 00:15:55,531 --> 00:15:58,177 това е имало катастрофален ефект върху нейната нервна система. 457 00:15:58,226 --> 00:15:59,724 Увреждането на мозъка й 458 00:15:59,772 --> 00:16:01,268 може да е непоправимо. 459 00:16:01,363 --> 00:16:02,882 Трябва да проверим отново с техническите момчета, 460 00:16:02,930 --> 00:16:04,666 виж дали са имали късмет отваряйки телефона на Амбър. 461 00:16:04,714 --> 00:16:06,462 Трябва да проследим дилъра й. 462 00:16:09,850 --> 00:16:11,412 - Хапец? - да 463 00:16:11,460 --> 00:16:12,543 Ние също имахме един. 464 00:16:12,591 --> 00:16:14,366 - Идентифицираха ли лекарството вече? - не 465 00:16:14,712 --> 00:16:16,040 Момчета, честно казано, виждали ли сте някога 466 00:16:16,088 --> 00:16:17,861 нещо подобно преди? 467 00:16:20,931 --> 00:16:22,036 добре ли си 468 00:16:22,084 --> 00:16:23,450 Нищо счупено, нищо кървящо. 469 00:16:23,499 --> 00:16:25,077 Да, но много е болезнено. 470 00:16:25,126 --> 00:16:28,077 Intel Unit казва това ново лекарство се нарича Bomb-X, 471 00:16:28,126 --> 00:16:31,024 и се продава за нещо наречен ClipTalk. 472 00:16:31,109 --> 00:16:33,132 Това е ново приложение за социални медии. 473 00:16:33,181 --> 00:16:35,832 След като разберем кое хаштаговете са в тенденция, 474 00:16:35,880 --> 00:16:37,400 ще можем да го намалим на нашия дилър. 475 00:16:37,448 --> 00:16:39,270 дотогава ние просто играем на догонване, 476 00:16:39,318 --> 00:16:40,921 и много невинни хора се нараняват. 477 00:16:40,970 --> 00:16:42,229 Какво правиш искаш ли да направим, сержант? 478 00:16:42,277 --> 00:16:45,189 Нищо, извиках допълнителен персонал, за среднощна смяна. 479 00:16:45,237 --> 00:16:46,843 Сега ще ги информирам. 480 00:16:47,031 --> 00:16:48,717 Всички сте в края на часовника. 481 00:16:50,416 --> 00:16:51,973 и какво правиш 482 00:16:52,173 --> 00:16:53,436 да остана с теб 483 00:16:53,485 --> 00:16:55,063 Сержант Рийвс е обхващаща два района 484 00:16:55,111 --> 00:16:57,114 в тази луда нощ, най-малкото, което мога да направя е да помогна. 485 00:16:57,390 --> 00:16:58,637 благодаря 486 00:16:58,685 --> 00:17:00,378 Всичко беше едно голямо недоразумение. 487 00:17:00,426 --> 00:17:02,554 Не, семейство Едуард се възползваха от вас. 488 00:17:02,602 --> 00:17:03,946 Ъъ, не, скъпа. 489 00:17:03,994 --> 00:17:05,296 грешах. 490 00:17:05,344 --> 00:17:07,298 Призракът ми не е надничал от часове. 491 00:17:07,346 --> 00:17:08,970 Цялата тази работа, която направиха, проработи. 492 00:17:09,019 --> 00:17:11,844 Или можеха да са причинили паранормалната активност, 493 00:17:11,893 --> 00:17:14,561 в който случай те също можеше да го спре. 494 00:17:14,718 --> 00:17:16,890 Понякога хората нападат възрастни хора. 495 00:17:16,939 --> 00:17:19,284 Знаете ли какво правят още по-често? 496 00:17:19,606 --> 00:17:21,151 Подценявайте ни. 497 00:17:21,251 --> 00:17:22,813 Аз не съм идиот. 498 00:17:23,057 --> 00:17:25,728 Не, госпожо. нямах предвид да внуши, че сте били. 499 00:17:25,777 --> 00:17:27,796 Щом странни неща започна да се случва, 500 00:17:27,845 --> 00:17:29,945 Направих си проучване, нека ви кажа... 501 00:17:30,046 --> 00:17:32,021 Няма начин тази сграда да не е... 502 00:17:32,303 --> 00:17:33,626 Обитаван от духове. 503 00:17:34,416 --> 00:17:36,022 Смея ли да попитам за какво си? 504 00:17:36,180 --> 00:17:37,399 здрасти 505 00:17:37,931 --> 00:17:39,792 - Пийт. - Мразя те. 506 00:17:39,953 --> 00:17:41,167 Добре. 507 00:17:41,216 --> 00:17:43,128 Да, караш ме да мисля. Не обичам да мисля. 508 00:17:43,177 --> 00:17:44,267 Да, добре, мисленето е гадно, 509 00:17:44,315 --> 00:17:45,675 но понякога, това е цената, която плащаш, 510 00:17:45,723 --> 00:17:47,204 - за пълнолетие. - Да, добре. 511 00:17:47,252 --> 00:17:49,427 Знаеш ли, не съм ще призрака Частити, става ли? 512 00:17:49,475 --> 00:17:51,313 Ако иска да има бебе, 513 00:17:51,361 --> 00:17:52,954 тогава ще се оправя. 514 00:17:53,003 --> 00:17:54,384 Знаеш ли, ще се грижа за семейството си, 515 00:17:54,433 --> 00:17:55,553 но аз-аз не знам какво правя. 516 00:17:55,601 --> 00:17:56,782 Нямам никакви умения. 517 00:17:56,830 --> 00:17:58,088 Започнете с това, което знаете. 518 00:17:58,136 --> 00:18:00,003 Да, но всичко, което знам как да правиш е, нали знаеш, да залагаш 519 00:18:00,051 --> 00:18:01,265 и, като, вземам наркотици, 520 00:18:01,313 --> 00:18:02,788 и, знаете ли, Дори вече не правя това. 521 00:18:02,836 --> 00:18:04,572 Е, да започнем с това. Добре, хазарт. 522 00:18:04,620 --> 00:18:07,157 Хм, ти, ъъ... Имаш нужда от търпение... 523 00:18:07,205 --> 00:18:08,438 Ъъъ, 524 00:18:08,493 --> 00:18:10,376 стратегическо мислене, ъъъ, 525 00:18:10,509 --> 00:18:12,798 ъъ, оптимизъм, да можеш да четеш хората. 526 00:18:12,846 --> 00:18:14,165 Вашите познания за търговията с наркотици. 527 00:18:14,214 --> 00:18:15,809 Бихте могли... 528 00:18:16,371 --> 00:18:17,625 А ти... 529 00:18:17,948 --> 00:18:19,254 Вие. 530 00:18:19,587 --> 00:18:20,704 Бихте могли да ни помогнете. 531 00:18:20,753 --> 00:18:21,790 Хей, знаеш ли нещо за 532 00:18:21,838 --> 00:18:24,070 купуване на наркотици чрез ClipTalk? 533 00:18:24,118 --> 00:18:25,232 да 534 00:18:25,280 --> 00:18:26,532 Само като че ли всичко. 535 00:18:26,605 --> 00:18:27,772 - Наистина ли? - да 536 00:18:27,821 --> 00:18:30,076 ти, ъъъ искаш ли да ти помогна да вземеш наркотици? 537 00:18:30,212 --> 00:18:31,991 - аз - Не мисля, че бих могъл да направя това. 538 00:18:32,039 --> 00:18:33,863 Не мисля, че NA ще бъде твърде горд от това. 539 00:18:33,911 --> 00:18:35,884 не е за мен, и никога не бих направил нищо 540 00:18:35,932 --> 00:18:37,071 застрашават вашата трезвост. 541 00:18:37,119 --> 00:18:38,611 аз просто... 542 00:18:38,829 --> 00:18:40,720 Ако можете да ни дадете някаква представа 543 00:18:40,768 --> 00:18:41,837 на Bomb-X, 544 00:18:41,885 --> 00:18:43,548 би могъл да помогнеш на много хора, Пит. 545 00:18:43,597 --> 00:18:44,880 добре 546 00:18:44,928 --> 00:18:47,593 Вижте това, всъщност е доста лесно да се направи. 547 00:18:47,642 --> 00:18:50,190 Така че просто продължавате тук и... 548 00:18:50,238 --> 00:18:52,664 Името му е Flamebroiled6060, 549 00:18:52,712 --> 00:18:54,086 което е уличен жаргон, 550 00:18:54,134 --> 00:18:55,275 за запалване. 551 00:18:55,323 --> 00:18:56,422 - Пийт. - Да? 552 00:18:56,471 --> 00:18:57,682 Как искаш да направиш 500 долара? 553 00:18:57,731 --> 00:18:58,784 Мога ли да ти държа пистолета? 554 00:18:58,833 --> 00:18:59,909 - не - Моля? 555 00:18:59,958 --> 00:19:01,586 - Хайде де. - Никога не ми позволяваш да държа пистолета. 556 00:19:01,677 --> 00:19:04,067 Мисля, че вашата сграда е обитавана от духове. 557 00:19:04,115 --> 00:19:05,459 Направих някои изследвания, 558 00:19:05,507 --> 00:19:08,007 и докато нашите ловци на духове може да са измами, 559 00:19:08,116 --> 00:19:10,792 това място е предопределено да бъде документален филм на Netflix. 560 00:19:10,841 --> 00:19:11,968 какво стана 561 00:19:12,017 --> 00:19:13,841 През 1912 г. сградата е построена 562 00:19:13,890 --> 00:19:15,714 като текстилна фабрика. 563 00:19:16,040 --> 00:19:19,588 Година по-късно седем работници загина при пожар. 564 00:19:19,637 --> 00:19:22,418 1927 г., отваря се пикипи в мазето. 565 00:19:22,467 --> 00:19:24,311 Затваря се в рамките на годината. 566 00:19:24,484 --> 00:19:25,951 Служителите продължиха да напускат, 567 00:19:25,999 --> 00:19:28,583 изгонен от звуците на крещящи хора, 568 00:19:28,631 --> 00:19:29,769 както умряха. 569 00:19:29,818 --> 00:19:30,935 Това е ужасно. 570 00:19:30,984 --> 00:19:32,934 Сградата се затваря по време на депресията, 571 00:19:33,057 --> 00:19:35,185 не отваря отново до 60-те години, 572 00:19:35,233 --> 00:19:37,845 когато е очарователен, млад музикант 573 00:19:38,062 --> 00:19:40,668 решава да го използва за неговото звукозаписно студио. 574 00:19:40,755 --> 00:19:42,217 Браян Уилсън? 575 00:19:42,412 --> 00:19:43,959 - Чарлз Менсън. - Мнх. 576 00:19:44,021 --> 00:19:46,222 В нещото, сградата беше закупен 577 00:19:46,271 --> 00:19:49,460 и преобразуван в хипстърските апартаменти от коча билка 578 00:19:49,508 --> 00:19:50,896 виждаме пред себе си. 579 00:19:50,944 --> 00:19:53,594 Работник изчезва по време на строителството. 580 00:19:53,642 --> 00:19:55,814 Седмица по-късно той е открит в една от стените, 581 00:19:55,862 --> 00:19:58,537 заобиколен от следи от надраскване, сякаш се е опитвал 582 00:19:58,585 --> 00:20:00,241 изкопчи си път навън. 583 00:20:00,451 --> 00:20:01,748 Добре, да се движим. 584 00:20:01,796 --> 00:20:02,963 Знам един подлез, който остава 585 00:20:03,011 --> 00:20:05,650 - доста топло по това време на годината. - Не, не се местим. 586 00:20:05,698 --> 00:20:09,175 Вижте, всичко това е зловещо и просто не е страхотно, но... 587 00:20:09,451 --> 00:20:11,433 Призраците не са реални. 588 00:20:11,482 --> 00:20:13,745 Единственият истински проблем са измамниците 589 00:20:13,793 --> 00:20:15,703 които преследват г-жа Крауч. 590 00:20:15,751 --> 00:20:18,489 Тя е тази, която ме посочи към историята на сградата. 591 00:20:18,631 --> 00:20:21,579 и за съжаление, тя не иска помощта ни. 592 00:20:21,627 --> 00:20:24,538 Но измамите с по-възрастни хора намаляват значително когато доверен приятел, 593 00:20:24,586 --> 00:20:26,110 или член на семейството, 594 00:20:26,302 --> 00:20:27,541 или любопитен съсед... 595 00:20:27,589 --> 00:20:29,195 - Ами... - Проявява интерес. 596 00:20:29,243 --> 00:20:31,482 Така че съм 99% сигурен 597 00:20:31,530 --> 00:20:33,286 нашите ловци на духове няма да се върнат. 598 00:20:34,672 --> 00:20:35,765 човек 599 00:20:35,814 --> 00:20:37,318 Надявам се, че имам съсед като 600 00:20:37,366 --> 00:20:39,077 грижовен като мен, когато съм стар и сам. 601 00:20:39,170 --> 00:20:40,699 Трудна седмица на пазара за запознанства? 602 00:20:40,748 --> 00:20:42,503 Много по-лошо е от това. 603 00:20:42,552 --> 00:20:43,866 Майка ми има, 604 00:20:43,914 --> 00:20:45,224 буквално платено, 605 00:20:45,272 --> 00:20:47,427 да ми бъдат събрани и замразени яйцата. 606 00:20:49,242 --> 00:20:50,951 На твое място нямаше да се смея. 607 00:20:51,036 --> 00:20:52,787 Животът ти се прокрадва бързо, 608 00:20:52,914 --> 00:20:54,566 Мис Току-що-през-пубертета. 609 00:20:54,615 --> 00:20:56,896 Хей, ако иска да плати за това, защо не? 610 00:20:57,010 --> 00:20:58,941 Разходи за замразяване на яйца хиляди долари. 611 00:20:58,990 --> 00:21:00,355 Сега можете да го направите безплатно. 612 00:21:00,404 --> 00:21:02,576 Истинската цена е моето спокойствие, 613 00:21:02,624 --> 00:21:04,278 всеки път, когато майка ми ме попита 614 00:21:04,334 --> 00:21:06,717 кога ще я взема внуци от дълбокото замразяване. 615 00:21:06,766 --> 00:21:09,179 Така че тогава не замразявайте яйцата си и просто осиновете. 616 00:21:09,260 --> 00:21:11,538 Не е като да има недостиг на децата, които имат нужда от това. 617 00:21:11,587 --> 00:21:14,588 Е, трябва да се прибера за първия Хелоуин на Джак. 618 00:21:14,636 --> 00:21:16,704 Обади ми се, ако имаш нужда препоръки за хамали. 619 00:21:16,753 --> 00:21:17,997 Ние не се движим. 620 00:21:18,046 --> 00:21:19,158 ъъъъ 621 00:21:22,296 --> 00:21:24,008 О, хей, виж, мама е. 622 00:21:26,166 --> 00:21:27,250 закъсняваш 623 00:21:27,345 --> 00:21:28,950 Е, като се има предвид, че току-що ме информираха 624 00:21:28,998 --> 00:21:31,910 за нашия костюм на семейна тематика днес, 625 00:21:31,958 --> 00:21:34,347 Мисля, че заслужавам малко уважение. 626 00:21:34,395 --> 00:21:37,132 - Добре. - Но изглеждаш супер сладка, момиченце. 627 00:21:37,181 --> 00:21:38,704 благодаря 628 00:21:40,532 --> 00:21:42,214 Вие сте страхотен Рей Скайуокър. 629 00:21:42,316 --> 00:21:43,748 О, само това ли казваш 630 00:21:43,796 --> 00:21:45,313 защото съм гадняр в реалния живот, 631 00:21:45,362 --> 00:21:48,318 или защото изглеждам добре държиш светлинен меч? 632 00:21:48,619 --> 00:21:51,305 - И двете? - Хм, това беше добър отговор. 633 00:21:51,499 --> 00:21:53,236 Хм, добре. 634 00:21:53,284 --> 00:21:54,715 Благодаря, че дойде все пак. 635 00:21:54,763 --> 00:21:57,108 И за носенето на цялата носия. 636 00:21:57,331 --> 00:21:58,676 Това наистина означава много за нея. 637 00:21:58,724 --> 00:22:00,218 Е, благодаря за поканата. 638 00:22:00,266 --> 00:22:01,313 Това означава много за мен. 639 00:22:01,362 --> 00:22:02,616 Найла, ти ли си? 640 00:22:02,665 --> 00:22:04,073 г-жа Долински. 641 00:22:04,121 --> 00:22:06,640 Толкова се радвам да ви видя двамата отново заедно. 642 00:22:06,688 --> 00:22:08,077 Никога не съм харесвал тази Пенелопе. 643 00:22:08,125 --> 00:22:09,167 ъъ... 644 00:22:09,215 --> 00:22:10,625 Все още излизам с Пенелопе. 645 00:22:10,752 --> 00:22:12,619 Да, ние сме... Не сме отново заедно. 646 00:22:12,668 --> 00:22:17,103 Просто сме се събрали отново, за да се бием за бунтовническия съюз. 647 00:22:17,221 --> 00:22:18,784 Честит Хелоуин. 648 00:22:18,918 --> 00:22:20,485 - Честит Хелоуин. - Честит Хелоуин. 649 00:22:21,518 --> 00:22:23,576 Това ще бъде дълга нощ, а? 650 00:22:23,625 --> 00:22:24,800 да 651 00:22:25,490 --> 00:22:27,134 Хей, благодаря, че дойде с мен. 652 00:22:27,183 --> 00:22:28,847 Знам, че не е точно твоето нещо и, 653 00:22:28,895 --> 00:22:30,403 Наистина оценявам компанията. 654 00:22:30,451 --> 00:22:32,840 Обещах си, че ще опитам нови неща. 655 00:22:33,076 --> 00:22:34,242 или... 656 00:22:34,290 --> 00:22:35,800 Стари неща, предполагам. 657 00:22:36,018 --> 00:22:37,079 Не можеше да избереш, 658 00:22:37,127 --> 00:22:38,803 знаете ли, костюми от този век? 659 00:22:38,851 --> 00:22:41,104 Е, знаеш ли, Бони и Клайд не са стари, 660 00:22:41,153 --> 00:22:42,511 те са емблематични. 661 00:22:42,559 --> 00:22:43,725 Ммм 662 00:22:46,022 --> 00:22:49,292 Боже, защо винаги е така толкова студено в тази баня? 663 00:22:49,365 --> 00:22:50,989 Защото около 20 души загинаха тук. 664 00:22:51,037 --> 00:22:52,469 Боже мой дори не... 665 00:22:56,478 --> 00:22:57,605 какво... 666 00:23:05,593 --> 00:23:06,894 о 667 00:23:06,966 --> 00:23:09,660 Ето защо тук винаги е толкова студено. 668 00:23:09,919 --> 00:23:11,377 дай ми ръка 669 00:23:18,112 --> 00:23:20,727 Уау, това е... 670 00:23:20,815 --> 00:23:22,217 Зловещо. 671 00:23:23,330 --> 00:23:24,675 Чухте историята. 672 00:23:24,723 --> 00:23:28,119 Тази сграда е преустроена, 673 00:23:28,167 --> 00:23:30,246 и подразделени, толкова много пъти, 674 00:23:30,294 --> 00:23:32,094 Обзалагам се, че са малко кътчета и кътчета 675 00:23:32,143 --> 00:23:33,901 навсякъде. 676 00:23:34,141 --> 00:23:35,268 окей 677 00:23:35,316 --> 00:23:36,893 Остани тук. Ще се върна веднага. 678 00:23:36,955 --> 00:23:38,689 да сякаш наистина ще те оставя да се катериш 679 00:23:38,744 --> 00:23:40,342 през портите на ада, сам. 680 00:23:40,391 --> 00:23:42,171 Гледали ли сте някога филм на ужасите? 681 00:23:42,219 --> 00:23:43,650 Добре. 682 00:23:43,861 --> 00:23:45,119 Можеш да дойдеш. 683 00:23:45,269 --> 00:23:46,836 да 684 00:23:49,325 --> 00:23:50,939 окей 685 00:23:51,293 --> 00:23:52,797 Добре, стой близо. 686 00:23:55,275 --> 00:23:56,666 Оф. 687 00:24:02,978 --> 00:24:04,328 Оф. 688 00:24:06,504 --> 00:24:07,674 Внимавай как стъпваш. 689 00:24:17,863 --> 00:24:20,470 - Някой се е връщал тук. - Мм-хмм. 690 00:24:24,348 --> 00:24:25,475 ъъъъ 691 00:24:42,061 --> 00:24:45,041 Сега вярваш ли, че не съм изядете всички боровинки? 692 00:24:46,195 --> 00:24:48,237 Призракът, който е живял в нашите стени направи. 693 00:24:51,845 --> 00:24:54,365 Така че Пийт организира контролирана покупка с дилъра на Bomb-X. 694 00:24:54,486 --> 00:24:56,086 И знаете ли как да се ориентирате в ClipTalk? 695 00:24:56,135 --> 00:24:58,228 О, да, Използвах го за получаване на кетамин, 696 00:24:58,276 --> 00:25:00,401 - и Моли и гъби и... - Нещо, което може би не 697 00:25:00,449 --> 00:25:01,731 искам да допусна в стая, пълна с ченгета. 698 00:25:01,797 --> 00:25:04,553 Ъъъъ, имам предвид предполагаемо направи това. 699 00:25:04,602 --> 00:25:06,358 Както и да е, кой ще всъщност купуват лекарствата, 700 00:25:06,407 --> 00:25:07,681 например в реалния живот? 701 00:25:07,974 --> 00:25:09,279 Без обида, но 702 00:25:09,391 --> 00:25:10,894 отговаряш на профила. 703 00:25:10,942 --> 00:25:12,713 да Напълно разбирам това. 704 00:25:12,761 --> 00:25:14,133 Аз просто, ъъъ, работата е там, 705 00:25:14,181 --> 00:25:16,053 Наистина не искам да бъда, като докосване на наркотиците, 706 00:25:16,102 --> 00:25:17,370 защото след като го хвана, 707 00:25:17,418 --> 00:25:19,084 Не мисля, че мога да се доверя себе си около него, 708 00:25:19,133 --> 00:25:21,628 защото всъщност нямам голямо самоограничение. 709 00:25:21,677 --> 00:25:23,237 Ще те хвърлим под око през цялото време, става ли? 710 00:25:23,285 --> 00:25:25,094 Никога няма да имаш шанс да използват лекарствата. 711 00:25:25,142 --> 00:25:26,673 - Обещавам. - Ако ти е неудобно 712 00:25:26,721 --> 00:25:28,253 по някаква причина, 713 00:25:28,560 --> 00:25:30,186 ще намерим друг начин. 714 00:25:30,518 --> 00:25:32,211 Не, не, разбрах го. 715 00:25:32,346 --> 00:25:34,561 И ще бъдеш, ще бъдеш внимаваш за мен, нали? 716 00:25:34,609 --> 00:25:36,245 Ще се грижа за теб. 717 00:25:36,611 --> 00:25:37,999 Благодаря, че се намеси. 718 00:25:38,281 --> 00:25:39,539 и... 719 00:25:39,698 --> 00:25:40,765 Успех 720 00:25:41,368 --> 00:25:42,554 добре 721 00:25:42,602 --> 00:25:44,490 Така че ще бъдеш свързан, и влез, 722 00:25:44,538 --> 00:25:46,486 вземете парите, които ви даваме, и купете Bomb-X. 723 00:25:46,534 --> 00:25:47,996 Ето важната част... 724 00:25:48,554 --> 00:25:50,098 - Изчисти го. - Купете всичко. 725 00:25:50,146 --> 00:25:51,546 По този начин той трябва да се върне на своя доставчик. 726 00:25:51,594 --> 00:25:52,797 Добре, и тогава ние го следваме. 727 00:25:52,845 --> 00:25:54,320 Тогава ние го следваме. 728 00:25:54,368 --> 00:25:55,757 В този момент сте готови. 729 00:25:55,805 --> 00:25:57,652 още нещо, трябва да бъдеш съблечен. 730 00:25:57,700 --> 00:26:00,167 Два пъти преди и след. 731 00:26:00,215 --> 00:26:01,371 Пред двама свидетели. 732 00:26:01,419 --> 00:26:03,255 Вие, ченгетата, наистина го харесвате странно, а? 733 00:26:03,304 --> 00:26:04,687 Това е екипът за защита на дилъра 734 00:26:04,735 --> 00:26:06,250 не можеш да твърдиш по-късно, че си имал наркотици върху теб 735 00:26:06,298 --> 00:26:07,363 преди да направите покупката. 736 00:26:07,412 --> 00:26:09,021 добре Нека приключим с това. 737 00:26:09,070 --> 00:26:10,383 Може да започне с дупките. 738 00:26:10,432 --> 00:26:11,712 - Пийт, Пийт, Пийт, Пийт, Пийт! - Да? 739 00:26:12,008 --> 00:26:13,060 Не тук. 740 00:26:13,109 --> 00:26:14,384 Какво по...? 741 00:26:14,432 --> 00:26:15,486 - Не? - Не тук. Не тук. 742 00:26:15,535 --> 00:26:16,884 - О, съжалявам. - съжалявам 743 00:26:18,218 --> 00:26:19,606 Честит Хелоуин. 744 00:26:26,828 --> 00:26:28,129 Тя е излязла. 745 00:26:28,178 --> 00:26:30,489 Тя достигна рекорден брой на къщи тази година. 746 00:26:31,845 --> 00:26:33,183 Тя добре ли е там? 747 00:26:33,232 --> 00:26:35,468 Попитах я дали иска да го сваля, 748 00:26:35,516 --> 00:26:38,140 но, ъъ, тя ме заплаши с телесна повреда. 749 00:26:38,189 --> 00:26:39,583 Да те освежа? 750 00:26:39,826 --> 00:26:41,741 да Разбира се. защо не 751 00:26:43,483 --> 00:26:45,137 о 752 00:26:46,194 --> 00:26:48,499 Не съм свикнал да изминавам километри 753 00:26:48,555 --> 00:26:51,234 в кожени ботуши за $6. 754 00:26:52,457 --> 00:26:53,610 Може би догодина можем 755 00:26:53,658 --> 00:26:55,562 насочи я към семейство, което носи 756 00:26:55,610 --> 00:26:57,218 - удобни анцузи. - Ммм 757 00:26:57,266 --> 00:26:59,224 Като "The Royal Tenenbaums"? 758 00:26:59,477 --> 00:27:01,000 точно така 759 00:27:01,375 --> 00:27:02,695 Някога обичахме този филм. 760 00:27:02,744 --> 00:27:04,029 да 761 00:27:05,420 --> 00:27:08,505 Знаеш ли, съжалявам стана неудобно днес 762 00:27:08,616 --> 00:27:10,962 с хората, които мислят че отново бяхме заедно. 763 00:27:11,033 --> 00:27:15,465 Но като я видя толкова щастлива направи си струва. 764 00:27:16,523 --> 00:27:19,858 Виж, знам, че сме трябваше да разделим празниците, но... 765 00:27:20,441 --> 00:27:22,201 Тя просто расте толкова бързо, 766 00:27:22,250 --> 00:27:25,716 и мразя идеята да изчезна повече време с нея. 767 00:27:25,839 --> 00:27:27,308 знам какво имаш предвид 768 00:27:27,766 --> 00:27:30,259 Може би можем да измислим, хм... 769 00:27:31,093 --> 00:27:32,458 Нов график. 770 00:27:32,684 --> 00:27:34,551 Нещо малко по-течно. 771 00:27:34,756 --> 00:27:36,231 Бих искал това. 772 00:27:36,644 --> 00:27:38,085 На нас... 773 00:27:38,133 --> 00:27:39,510 И да бъдеш повече... 774 00:27:39,799 --> 00:27:41,061 течност. 775 00:27:43,097 --> 00:27:44,442 Значи не е призрак. 776 00:27:44,522 --> 00:27:46,927 Някой живее в нашите стени. 777 00:27:46,976 --> 00:27:48,005 Честит Хелоуин. 778 00:27:48,054 --> 00:27:50,262 Получавам силни настроения на сталкер. 779 00:27:50,479 --> 00:27:51,659 Ммм 780 00:27:54,739 --> 00:27:56,156 о 781 00:27:56,296 --> 00:27:59,586 да За Маргарет Уорд, 604. 782 00:28:01,351 --> 00:28:02,513 Какво беше това? 783 00:28:02,562 --> 00:28:04,492 Хм, не знам. 784 00:28:04,541 --> 00:28:06,409 Надявам се обаче да са били тръбите. 785 00:28:08,502 --> 00:28:10,273 Добре, хм, ще отидем да го проверим. 786 00:28:10,332 --> 00:28:11,782 Ще се обадя. 787 00:28:13,768 --> 00:28:15,117 окей 788 00:28:20,471 --> 00:28:22,108 Пази си главата. 789 00:28:34,093 --> 00:28:35,574 Шпионки. 790 00:28:35,834 --> 00:28:37,885 - Уф. - да 791 00:28:39,637 --> 00:28:42,331 Виж, Маргарет се справя пране на Хелоуин? 792 00:28:42,536 --> 00:28:44,273 Трябва да я поканим да излезе с нас. 793 00:28:44,367 --> 00:28:45,773 Да, веднага след като я предупредим 794 00:28:45,821 --> 00:28:47,555 тя е пълзяща от преследвач. 795 00:28:57,636 --> 00:28:58,811 Маргарет! 796 00:29:01,489 --> 00:29:02,539 Маргарет! 797 00:29:02,587 --> 00:29:04,597 - Внимавай! - Трябва да влезем там. 798 00:29:04,713 --> 00:29:06,233 Трябва да има врата или люк. 799 00:29:06,282 --> 00:29:07,801 Влезе някак там. 800 00:29:15,759 --> 00:29:17,098 Остани тук. 801 00:29:31,555 --> 00:29:32,648 хей полиция! 802 00:29:32,696 --> 00:29:33,976 Хвърлете оръжието! 803 00:29:36,547 --> 00:29:37,761 Не, не, не, не. 804 00:29:39,201 --> 00:29:41,434 хайде хайде 805 00:29:50,125 --> 00:29:51,696 да да 806 00:29:51,744 --> 00:29:53,008 Да, да! 807 00:29:53,226 --> 00:29:54,344 благодаря 808 00:29:54,470 --> 00:29:56,037 да, да! 809 00:29:59,468 --> 00:30:00,914 Това е сержант Тим ​​Брадфорд. 810 00:30:00,977 --> 00:30:03,256 Днешната дата е 31 октомври. 811 00:30:03,305 --> 00:30:05,346 Ние провеждаме операция "купуване-разходка", 812 00:30:05,394 --> 00:30:08,436 използване на CI номер 081316. 813 00:30:08,484 --> 00:30:10,656 Тази вечер покупката е насочена към наркотик 814 00:30:10,704 --> 00:30:12,745 с името на улицата Bomb-X. 815 00:30:12,793 --> 00:30:15,916 След покупката ще следим заподозреният до неговия SOS. 816 00:30:15,965 --> 00:30:17,023 Вие, момчета, ъъ... 817 00:30:17,071 --> 00:30:18,500 Все още ли ме чувате там? 818 00:30:18,582 --> 00:30:20,274 Можеш да се обзаложиш, Пийт. Все още можем да те чуем. 819 00:30:20,515 --> 00:30:22,479 Добре, аз съм... 820 00:30:22,605 --> 00:30:23,833 влизам 821 00:30:28,032 --> 00:30:29,347 здравей 822 00:30:29,505 --> 00:30:32,108 Тези бургери идват ли печени на пламък? 823 00:30:32,201 --> 00:30:33,882 - Познавам те? - Да, ние... 824 00:30:33,930 --> 00:30:35,102 Писахме си няколко пъти. 825 00:30:35,151 --> 00:30:36,714 Вие сте "патладжан емоджи 70"? 826 00:30:36,763 --> 00:30:40,284 да ъъ „патладжан emoji 69“ вече беше заето. 827 00:30:40,386 --> 00:30:42,600 окей Нека го видя. 828 00:30:43,075 --> 00:30:44,689 Сложи парите в колата. 829 00:30:45,448 --> 00:30:46,518 Ще ти кажа къде е. 830 00:30:46,566 --> 00:30:48,081 - Шест пакета, нали? - Да, добре, 831 00:30:48,129 --> 00:30:49,565 което започна като малка среща 832 00:30:49,613 --> 00:30:51,266 сега се превърна в по-голямо парти. 833 00:30:51,315 --> 00:30:52,745 Като "лодка" голяма, 834 00:30:52,794 --> 00:30:54,505 - ако разбирате какво казвам. - Искаш ли лодка? 835 00:30:54,553 --> 00:30:55,701 Пълна лодка? 836 00:30:55,749 --> 00:30:57,169 Нямам толкова много в себе си. 837 00:30:57,218 --> 00:30:58,901 Е, колко имаш? 838 00:31:00,580 --> 00:31:02,079 Остават ми 80. 839 00:31:02,182 --> 00:31:03,513 Това са четири хиляди. 840 00:31:03,955 --> 00:31:05,973 Имате ли толкова пари? 841 00:31:08,600 --> 00:31:09,988 Колко бързо можете да получите останалото? 842 00:31:14,333 --> 00:31:16,073 - Това беше страхотно! - Справихте се страхотно! 843 00:31:16,121 --> 00:31:17,420 да 844 00:31:18,467 --> 00:31:19,781 Наркотиците? 845 00:31:20,871 --> 00:31:22,307 вярно 846 00:31:26,018 --> 00:31:27,733 Просто изглежда като супер забавно време. 847 00:31:27,856 --> 00:31:29,061 Да, това е забавно време 848 00:31:29,109 --> 00:31:30,912 превръща те в зомби, и топи мозъка ти. 849 00:31:31,008 --> 00:31:32,437 вярно да 850 00:31:32,516 --> 00:31:34,642 Трябва да кажа, че не е лошо. 851 00:31:35,831 --> 00:31:38,417 Air Three включва дилъра 10 на изток към центъра. 852 00:31:38,511 --> 00:31:39,919 - Трябва да тръгваме. - Правилно. 853 00:31:39,967 --> 00:31:41,581 Слушай, Пит, хм... 854 00:31:41,974 --> 00:31:43,662 страхотна работа Наистина се гордея с теб. 855 00:31:43,710 --> 00:31:44,782 благодаря 856 00:31:44,831 --> 00:31:46,544 - Мога ли да взема парите сега? - Говоря сериозно. 857 00:31:46,592 --> 00:31:47,884 Трябваше смелост да направиш това, което направи. 858 00:31:47,932 --> 00:31:49,188 Не, знам. И аз съм сериозен. 859 00:31:49,237 --> 00:31:50,432 - Мога ли да получа парите сега? - Добре. 860 00:31:50,480 --> 00:31:52,167 Полицай Джан ще ви закара обратно към гарата. 861 00:31:52,216 --> 00:31:53,297 Пак ще те съблекат, 862 00:31:53,345 --> 00:31:54,446 уверете се, че не сте запазили никакви, 863 00:31:54,495 --> 00:31:56,358 - и ще ти платят. - Страхотно. 864 00:31:56,581 --> 00:31:57,894 Обикновено бих казал "Късметлия си," 865 00:31:57,942 --> 00:31:59,297 но аз се изпотявах отвън. 866 00:31:59,346 --> 00:32:00,636 окей да вървим 867 00:32:12,206 --> 00:32:13,298 Контрол, 7-Адам-100. 868 00:32:13,347 --> 00:32:15,999 Заподозреният току-що спря отвън театъра в Лос Анджелис. 869 00:32:16,128 --> 00:32:17,750 Какво е очакваното време на пристигане на метрото? 870 00:32:17,871 --> 00:32:19,034 7-Адам-100, 871 00:32:19,082 --> 00:32:20,762 Кацане на метрото след 15 минути. 872 00:32:21,443 --> 00:32:23,010 Това е нелепо. 873 00:32:23,112 --> 00:32:25,026 Ние сме по средата на операция, и няма резервно копие? 874 00:32:25,170 --> 00:32:26,653 Хелоуин е. 875 00:32:27,076 --> 00:32:28,290 Добре, какво да правим? 876 00:32:28,339 --> 00:32:30,627 Да отидем след него или да чакаме подкрепление? 877 00:32:31,182 --> 00:32:32,253 Тръгваме след него. 878 00:32:32,301 --> 00:32:33,582 Има и други изходи на тази сграда. 879 00:32:33,638 --> 00:32:35,235 Не можем да рискуваме той да бъде снабден отново 880 00:32:35,283 --> 00:32:36,620 и тези наркотици, които се разпространяват по улиците. 881 00:32:36,674 --> 00:32:37,872 Верен отговор. 882 00:33:52,916 --> 00:33:54,391 готова 883 00:34:30,815 --> 00:34:31,925 полиция! 884 00:34:31,973 --> 00:34:33,197 Останете точно където сте! 885 00:34:33,246 --> 00:34:34,901 Покажи ми ръцете си! Сега! 886 00:34:35,065 --> 00:34:37,093 Обърни се! Обърни се! 887 00:34:37,449 --> 00:34:39,393 Сключете пръстите си зад главата си. 888 00:34:44,195 --> 00:34:45,558 седнете 889 00:34:47,397 --> 00:34:48,841 седнете 890 00:36:06,407 --> 00:36:07,883 добре си 891 00:36:07,970 --> 00:36:09,581 Попитай ме по-късно. 892 00:36:10,672 --> 00:36:13,105 Контрол, имаме нужда от RA до нашето местоположение. 893 00:36:13,153 --> 00:36:14,705 Трима заподозрени в ареста. 894 00:36:24,195 --> 00:36:25,818 Ммм 895 00:36:27,211 --> 00:36:28,664 Ммм 896 00:36:33,478 --> 00:36:35,258 - О, Боже мой. - Ах 897 00:36:35,378 --> 00:36:37,477 Колко изпихме снощи? 898 00:36:37,717 --> 00:36:39,068 - Не си спомням. - Ммм 899 00:36:39,116 --> 00:36:40,567 Така че, твърде много. 900 00:36:40,878 --> 00:36:42,086 Татко? 901 00:36:42,400 --> 00:36:43,729 Не... Не влизай. 902 00:36:43,777 --> 00:36:45,259 Ъъъ, обличам се. 903 00:36:45,308 --> 00:36:47,096 Може ли да имам палачинки за закуска? 904 00:36:47,144 --> 00:36:48,260 А сироп? 905 00:36:48,309 --> 00:36:50,012 И мога ли да получа още малко от моите бонбони? 906 00:36:50,151 --> 00:36:52,085 Каквото искаш, скъпа. 907 00:36:57,023 --> 00:36:59,932 - Аз-аз-аз-не искам да я обърквам. - да 908 00:36:59,980 --> 00:37:02,930 Или да й събуди надежди че отново сме заедно. 909 00:37:02,979 --> 00:37:04,219 не 910 00:37:04,940 --> 00:37:07,050 - И какво да правим? - ъъ... 911 00:37:07,098 --> 00:37:08,944 Ти, ти иди да й направиш палачинки. 912 00:37:08,992 --> 00:37:10,472 Ще направя каквото и да е 913 00:37:10,745 --> 00:37:12,829 зрял самотен родител прави, 914 00:37:12,878 --> 00:37:14,166 и се скрий в килера. 915 00:37:15,714 --> 00:37:17,126 спахте ли 916 00:37:17,174 --> 00:37:19,583 Имайки предвид, че си легнахме преди час... 917 00:37:19,794 --> 00:37:21,027 не 918 00:37:21,235 --> 00:37:24,839 Виж, снощи беше нещо от кошмар и... 919 00:37:24,995 --> 00:37:26,874 Ако не се чувствате в безопасност да съм тук точно сега, 920 00:37:26,922 --> 00:37:29,268 можем да вземем хотел или нещо подобно. 921 00:37:29,316 --> 00:37:31,976 Спал съм на много страховити места. 922 00:37:32,232 --> 00:37:35,479 Никога не съм имал гадняр супергерой ме защитава, така че, 923 00:37:35,527 --> 00:37:37,146 това е най-сигурното, което някога съм чувствал. 924 00:37:37,194 --> 00:37:38,717 Уау 925 00:37:41,326 --> 00:37:42,376 О. 926 00:37:42,425 --> 00:37:43,961 - Хей! - Ей 927 00:37:44,034 --> 00:37:45,503 Просто исках да те уведомя, 928 00:37:45,551 --> 00:37:47,737 че ако чуете някакъв шум, това е TID, 929 00:37:47,785 --> 00:37:49,118 обработка на сцената, 930 00:37:49,331 --> 00:37:50,868 - не призраци. - да 931 00:37:51,077 --> 00:37:53,292 Защото призраци не съществуват. 932 00:37:53,378 --> 00:37:55,311 Съгласете се да не се съгласявате. 933 00:37:55,821 --> 00:37:58,210 И така, решихте ли какво какво да направите с вашите яйца? 934 00:37:58,258 --> 00:38:00,128 Ъъъ аз... 935 00:38:00,176 --> 00:38:01,636 Ще си запиша час, 936 00:38:01,684 --> 00:38:03,433 за консултация, пък после ще видим. 937 00:38:03,589 --> 00:38:05,043 Звучи като солиден план. 938 00:38:05,091 --> 00:38:07,002 И фактът, че бебетата са машини за плач, 939 00:38:07,050 --> 00:38:08,870 които никога не спят повече повече от три часа подред, 940 00:38:08,948 --> 00:38:11,628 и не можете да кажете дали те се усмихват или имат газ 941 00:38:11,761 --> 00:38:13,339 и всеки път, когато им смените памперса, 942 00:38:13,387 --> 00:38:14,792 пикаят върху теб. 943 00:38:15,016 --> 00:38:16,160 не позволявай, 944 00:38:16,208 --> 00:38:18,883 всичко това разубеждава ви от радостите на майчинството. 945 00:38:18,931 --> 00:38:20,314 - Добре? - Добре. 946 00:38:20,362 --> 00:38:21,547 Когато го поставиш по този начин, 947 00:38:21,595 --> 00:38:22,745 Искам да кажа, аз... 948 00:38:22,871 --> 00:38:24,497 - Нямам търпение. - Аз също. 949 00:38:25,076 --> 00:38:26,143 Шегувам се. 950 00:38:26,198 --> 00:38:27,709 Не искам да имам дете за поне като, 951 00:38:27,757 --> 00:38:29,226 още една година. 952 00:38:29,323 --> 00:38:30,845 Пак се шегувам. 953 00:38:30,972 --> 00:38:32,454 Господи, толкова си лесен. 954 00:38:32,503 --> 00:38:33,597 Сериозно обаче, 955 00:38:33,645 --> 00:38:35,767 Джак е най-хубавото нещо в живота ми. 956 00:38:36,089 --> 00:38:38,315 И аз ти желая същото, когато си готов. 957 00:38:38,446 --> 00:38:39,789 благодаря 958 00:38:40,170 --> 00:38:41,732 Знам, че просто се шегувахте, но, хм, 959 00:38:41,780 --> 00:38:43,602 вероятно трябва да говорим за контрол на раждаемостта, 960 00:38:43,651 --> 00:38:44,706 и, и, и. 961 00:38:44,754 --> 00:38:47,081 И само общо сексуално образование, 962 00:38:47,130 --> 00:38:48,213 би било добре. 963 00:38:48,262 --> 00:38:49,910 Предпочитам да бъда обладан. 964 00:38:50,180 --> 00:38:51,524 Вземете го обратно. 965 00:38:51,785 --> 00:38:53,961 - Беше шега. - Вземи го обратно. 966 00:38:54,058 --> 00:38:55,789 Добре. Взимам го обратно. 967 00:38:57,542 --> 00:38:58,749 Слава Богу. 968 00:39:00,712 --> 00:39:02,796 Храних я с палачинки, бонбони и сода. 969 00:39:02,844 --> 00:39:03,964 Аз съм ужасен баща, 970 00:39:04,012 --> 00:39:05,190 но тя няма да влезе тук. 971 00:39:05,238 --> 00:39:07,627 Благодаря ти за ризата. Ще ти го върна по-късно. 972 00:39:07,800 --> 00:39:09,270 разбира се 973 00:39:12,074 --> 00:39:13,628 Купих си пръстен. 974 00:39:14,529 --> 00:39:16,962 - Извинете? - Годежен пръстен. 975 00:39:17,120 --> 00:39:18,214 Донован, 976 00:39:18,262 --> 00:39:20,244 снощи беше забавно и всичко останало, но, 977 00:39:20,292 --> 00:39:23,062 - наистина не трябва... - За Пенелопа. 978 00:39:23,822 --> 00:39:25,519 бях... 979 00:39:25,895 --> 00:39:27,638 Планиране на предложение. 980 00:39:28,085 --> 00:39:30,206 И все още трябва. 981 00:39:30,683 --> 00:39:32,609 Пенелопе е страхотна, 982 00:39:32,761 --> 00:39:35,018 въпреки това, което мисли г-жа Долински. 983 00:39:35,181 --> 00:39:37,685 И тя е много сладка с Лила. 984 00:39:37,879 --> 00:39:39,290 Ами снощи? 985 00:39:39,339 --> 00:39:43,010 Изпаднахме в удобна рутина. 986 00:39:43,097 --> 00:39:45,912 А сега и двамата трябва да продължим напред. 987 00:39:46,151 --> 00:39:47,651 Хей, виж, объркахме се, 988 00:39:47,699 --> 00:39:50,801 но това никога повече няма да се случи, 989 00:39:50,986 --> 00:39:53,329 което означава, че е в миналото, 990 00:39:53,425 --> 00:39:55,940 така че нека не го оставяме да избухне до нашето бъдеще. 991 00:39:56,042 --> 00:39:58,133 - Добре? - да окей 992 00:40:00,714 --> 00:40:02,028 така... 993 00:40:03,166 --> 00:40:04,684 ти... 994 00:40:04,902 --> 00:40:07,090 - Излизаш ли през прозореца? - да 995 00:40:11,957 --> 00:40:14,696 Е, опакован съм. 996 00:40:15,787 --> 00:40:18,089 Дори не си донесъл четка за зъби. 997 00:40:18,137 --> 00:40:20,178 Само вземаш ли куп мои дрехи? 998 00:40:20,280 --> 00:40:21,433 не 999 00:40:23,206 --> 00:40:25,292 Хей, човече... 1000 00:40:25,561 --> 00:40:27,050 Благодаря за, ъъъ, нали знаеш, 1001 00:40:27,098 --> 00:40:28,675 цялата ви помощ да ме направите CI. 1002 00:40:28,724 --> 00:40:30,014 Това беше наистина яко. 1003 00:40:30,062 --> 00:40:31,876 Не знаех, че можеш да правиш пари за закупуване на наркотици. 1004 00:40:31,925 --> 00:40:33,675 Да, да, дори и да е така, може би 1005 00:40:33,723 --> 00:40:36,151 пропуснете изброяването на това под „умения“ във вашето резюме. 1006 00:40:36,261 --> 00:40:39,626 хей не за да ставам глупав и глупав, но, ъъъ, 1007 00:40:39,674 --> 00:40:41,243 благодаря, че повярва в мен. 1008 00:40:41,291 --> 00:40:44,376 Донякъде вярвам в себе си сега малко, 1009 00:40:44,425 --> 00:40:47,264 и реших, че ще бъда отговорен възрастен 1010 00:40:47,313 --> 00:40:49,311 и се върнете в Темпе, и, 1011 00:40:49,507 --> 00:40:51,009 оправи нещата с Chastity. 1012 00:40:51,058 --> 00:40:52,706 И аз ще бъда бащата, 1013 00:40:52,915 --> 00:40:54,628 знаете, нашият баща никога не би могъл да бъде. 1014 00:40:54,722 --> 00:40:56,097 Пит, не се съмнявам. 1015 00:41:00,553 --> 00:41:01,603 Виждам те! 1016 00:41:01,651 --> 00:41:03,047 Ще взема това. 1017 00:41:07,550 --> 00:41:08,966 благодаря Ето го. 1018 00:41:09,073 --> 00:41:11,245 - Пит, чуй ме... - Ей 1019 00:41:11,293 --> 00:41:12,665 Просто ме изслушай, става ли? 1020 00:41:12,714 --> 00:41:14,276 Имам подготвена цяла реч, 1021 00:41:14,324 --> 00:41:15,668 и няма да е толкова страхотно, 1022 00:41:15,716 --> 00:41:16,901 така че, моля те, не се ядосвай, 1023 00:41:16,950 --> 00:41:18,670 но аз-аз нямам какво да предложа. 1024 00:41:18,719 --> 00:41:20,618 Но вие вече знаете това защото ме познаваш. 1025 00:41:20,667 --> 00:41:22,204 - Пийт... - не 1026 00:41:22,253 --> 00:41:24,416 - Моля те... - Моля, остави ме да довърша, добре. 1027 00:41:25,964 --> 00:41:27,550 Честити Евелин Снийд, 1028 00:41:27,598 --> 00:41:29,323 Искам да бъда твоето бебе татко. 1029 00:41:29,458 --> 00:41:30,608 Да. 1030 00:41:30,657 --> 00:41:32,128 Искам да съм най-добрият баща 1031 00:41:32,230 --> 00:41:33,991 че мога да бъда за нашето дете. 1032 00:41:34,040 --> 00:41:35,235 Така че, моля ви... 1033 00:41:35,284 --> 00:41:37,722 спри да говориш 1034 00:41:39,178 --> 00:41:41,050 - Не съм бременна. - Чакай, какво? 1035 00:41:41,098 --> 00:41:42,842 - Сериозно? - Сериозно. 1036 00:41:43,344 --> 00:41:45,315 да Боже мой! 1037 00:41:45,371 --> 00:41:47,309 Това е фантастична новина. 1038 00:41:47,357 --> 00:41:48,494 Уау. 1039 00:41:48,604 --> 00:41:50,034 Чакай, аз всъщност... 1040 00:41:50,104 --> 00:41:51,443 Може да съм малко тъжен. 1041 00:41:53,493 --> 00:41:55,289 нее Нито малко. 1042 00:41:55,337 --> 00:41:57,354 Чувствам се страхотно! Трябва да празнуваме. 1043 00:41:57,403 --> 00:41:58,884 - Искаш ли да отидеш във Вегас или нещо подобно? - Да! 1044 00:41:58,932 --> 00:42:00,235 Аз... Съжалявам. 1045 00:42:00,448 --> 00:42:02,106 Пийт, току-що приключи с думите 1046 00:42:02,154 --> 00:42:04,236 искахте да започнете да бъдете отговорен възрастен. 1047 00:42:04,285 --> 00:42:05,899 да, да Това беше Новият Пийт. 1048 00:42:05,948 --> 00:42:07,032 Но аз съм старият Пийт. 1049 00:42:07,081 --> 00:42:08,165 Старият Пит се върна 1050 00:42:08,214 --> 00:42:10,050 защото новият Пийт вече не е необходим. 1051 00:42:10,099 --> 00:42:11,386 И старият Пийт... 1052 00:42:11,435 --> 00:42:12,511 Иска да отиде във Вегас, 1053 00:42:12,559 --> 00:42:14,620 и отидете в стриптийз клуб и направете дъжд, какво мислиш 1054 00:42:14,668 --> 00:42:15,774 - Да тръгваме ли? - да 1055 00:42:15,823 --> 00:42:17,385 Готино. 1056 00:42:17,891 --> 00:42:19,775 - Чао, Джон. - Успех, Частити. 1057 00:42:19,831 --> 00:42:21,331 - Благодаря! - По-късно, маниак. 1058 00:42:21,379 --> 00:42:23,085 Благодаря, че ме приехте, скоро ще се видим 1059 00:42:23,133 --> 00:42:24,259 Може би не бързайте с това. 1060 00:42:24,308 --> 00:42:25,729 Не, ще се върна. 1061 00:42:25,778 --> 00:42:27,592 - Първо да се обадя? - Не! 1062 00:42:28,190 --> 00:42:31,412 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net